Esp. tr.
Visualmente -
Cada punto gira alrededor del centro del círculo a diferentes velocidades. El punto más externo hace 1 revolución a lo largo de todo el video, el siguiente punto hace 2 revoluciones, luego el siguiente hace 3, hasta el punto más interno que hace 256 revoluciones a través del video.
Naturalmente, debido a que cada uno de los puntos viaja alrededor del centro del círculo a diferentes velocidades, entrarán y saldrán de la línea para que se vean atractivos por sí mismos. Las líneas negras simplemente conectan cada círculo en orden de 1 a 256.
Auditivamente -
El sonido que se escucha es un intervalo (2 alturas) con la frecuencia de una altura cambiando a 1 octava más alta mientras que la frecuencia del otro tono permanece igual. Esencialmente, un tono permanece a 220Hz durante todo el video mientras que el otro aumenta lentamente de 220Hz a 440Hz a lo largo del ciclo. Lo que escuchamos es que algunos intervalos suenan muy consonantes mientras que otros suenan muy disonantes.
Exactamente a la mitad del ciclo, el tono ascendente debe ser de 330 Hz, lo que indica un intervalo de 330 Hz / 220 Hz, que es una quinta perfecta (disonancia muy baja). Asimismo, la imagen que forman los puntos debe reflejar la cantidad de disonancia que escuchan. Cuanto menos disonante suene el intervalo, más simples serán los patrones que verá. Cuanto más disonantes suena el intervalo, más complejos son los patrones que ve.
Eng. orig.
Visually - Every dot is rotating around the center of the circle at different velocities. The outermost dot does 1 revolution throughout the whole video, the next dot does 2 revolutions, then the next does 3, until the innermost dot which does 256 revolutions through the video. Naturally, because the dots each travel around the center of the circle at different speeds, they will fall in and out of line so they look appealing just by themselves. The black lines just connect every circle in order from 1 to 256.
Audibly - The sound you are hearing is an interval (2 tones) with the frequency of one tone changing 1 octave higher while the frequency of the other tone remains the same. Essentially, one tone remains at 220Hz the entire video while the other slowly increases from 220Hz to 440Hz throughout the cycle. What we hear is that some intervals sound very consonant while others sound very dissonant. Exactly halfway through the cycle, the rising tone should be at 330Hz, denoting an interval of 330Hz/220Hz which is a perfect fifth (very low dissonance). Likewise, the image the dots form should reflect the amount of dissonance hear. The less dissonant the interval sounds, the more simple the patterns you see. The more dissonant the interval sounds, the more complex the patterns you see.