• Pablo Ziffer

Messiaen - Tratado de Rítmo, Color y Ornitología



La obra didáctica de Messiaen es enorme, sin embargo, lo más conocido es “Técnica de mi lenguaje musical“, porque ha sido traducida al ingles y al español.

El último libro dedicado al análisis de obras de Ravel también está disponible en ingles.

Habiendo leído previamente estas obras en francés, encuentro que las traducciones no son eficientes para captar el tono en el que Messiaen ha escrito y no las recomiendo a nadie que pueda leer francés, pero para quienes no tengan acceso sin duda son de gran ayuda para acercarse al mundo de este fantástico compositor.

Lamentablemente no existe una traducción disponible de su monumental “Tratado de Rítmo, Color y Ornitología“, aunque hay un trabajo de tésis doctoral basado en el Vol 1 que intenta una traducción al inglés.


Este trabajo está disponible en la web.

Quién esté interesado y no pueda encontrarlo puede dejarme un comentario abajo y le doy un link de descarga.

El plan general (muy resumido) del Tratado de Rítmo, Color y Ornitología es el siguiente:

TOMO I

El Tiempo

El Rítmo

La Métrica griega

Análisis de 39 coros de “La Primavera“ de Claude Le Jeune

Los Rítmos hindús.

TOMO II

Los Rítmos no retrogradables

Técnica de Rítmos no retrogradables

Aumentaciones y disminuciones

Pedales y cánones rítmicos

Los personajes rítmicos

Análisis de “La Consagración de la Primavera“ de Stravinsky

Análisis de la Sinfonía “Turangalîla“ - (Messiaen)

Algunos ejemplos de Personajes rítmicos en la “Messe de la Pentecôte“ y en el “Livre d´Orgue“ - (Messiaen)

Desarrollo por eliminación en Beethoven

Rítmos contemporáneos

Valores irracionales

Análisis breves de algunas de las “Vingt Regards“ - (Messiaen)

Ensayo de Interpolaciones y Metábolas

TOMO III

Permutaciones simétricas

Los “Hors tempo“

Análisis de los “Quatre Études de Rythme“

Análisis del “Livre d´Orgue“

Análisis de “Chronochromie“ para orquesta

TOMO IV

El Canto llano

Análisis de la “Messe de la Pentecôte“ para órgano

La acentuación en Mozart

Análisis de los 21 conciertos para orquesta de Mozart

TOMO V

El Canto de los pájaros y su análisis

Utilización em la obras de Messiaen

Análisis de los “Sept Haïkaï“ para piano y orquesta pequeña

TOMO VI

DEBUSSY: Análisis del “Prélude à l´après midi d´un Faune“

Análisis de algunos “Preludes“ y de algunas “Images“

Análisis de algunos pasajes importantes de “La Mer“ y de “Pelléas et Mélisande“

TOMO VII

Génesis de los Modos

El Color

Análisis del Color de los Acordes

Cuadro de los Modos y de los diversos acordes empleados por Messiaen

Análisis breve de “Trois petites Liturgies“

En algunas entradas posteriores dejaré comentarios sobre el prefacio de Pierre Boulez, y traducción de algunos pasajes especialmente relevantes de la obra.

Si hay interés en algo en particular, dejar comentarios.

#OlivierMessiaen #Análisis #Rítmica #ModosSimétricos

583 vistas4 comentarios